温岭日报 数字报纸


a0002版:城事

“现在我能和奶奶无障碍聊天了”

方言课堂留住乡音

  本报讯(通讯员张鲜红)“老一叽啊叽,老二好力气,老三门头度……”5月5日,太平街道太平社区学校里,阵阵稚嫩又充满趣味的温岭方言童谣声回荡,30多名学生正跟着老师认真学习方言版十二生肖童谣。

  方言课堂是太平街道专为辖区青少年开设的公益特色课程,一经推出便备受欢迎。30余名来自各社区的孩子,年龄最大的13岁,最小的仅5岁。他们在课堂上跟着老师学说方言、唱方言儿歌、念趣味童谣。

  来自方城小学一年级的蒋璟翊在课堂上格外专注,紧紧盯着老师的口型,一遍遍地反复练习,没学几遍,就能完整用方言背出十二生肖童谣。刚开始,他因陌生开不了口,在老师的耐心引导下,才慢慢掌握了方言发音技巧。经过几节课的学习,如今他不仅能唱方言儿歌、朗诵童谣与顺口溜,还能用温岭方言进行简单的日常交流。

  感受到孩子们学习本土方言的激情,授课老师王云琴满是欣慰与成就感。作为温岭方言协会成员、青少年方言传承志愿者,王云琴不但在课堂上通过方言歌谣、顺口溜、趣味谜语等多样化形式教学,课间休息时也坚持用方言与孩子们互动交流,让孩子们在沉浸式氛围中感受方言、学习方言。“现在,孩子们在家中和学校里大多使用普通话,不少孩子既不会说方言,也听不懂方言,若是不及时加以保护传承,再过几十年,温岭方言或许就会慢慢消失。”王云琴感慨道。

  太平街道社区学校方言公益课堂,缘起于一次暖心发现。此前,太平社区开展“一老一少”主题互动活动时,察觉到老少之间存在语言沟通隔阂:长辈日常多用方言交流,多数孩子却听不懂、不会说方言,互动交流只能依靠社区工作人员中转翻译。与此同时,不少孩子也表达了想要学习家乡方言的愿望。恰逢温岭方言协会长期深耕青少年方言传承保护工作,社区第一时间主动对接联动,在获得专业师资保障后,依托社区学校阵地,专门面向全街道青少年开设常态化方言公益课堂。

  方言课堂开设半年以来,坚持每半个月开课一次,每节课都座无虚席,深受孩子与家长的认可。9岁的李欣一更是每课必到,课堂上紧跟老师教学节奏,课后也主动用尚不熟练的方言与老师交流。她开心地说:“奶奶听不懂普通话,以前跟奶奶聊天,都要爸爸妈妈帮忙翻译,现在我学会了方言,能和奶奶无障碍聊天啦!”