本报讯（记者黄晓慧）近日，由中国教育工会温岭市委员会、温岭市教育文联主办的“万物成诗”胡澄创作分享交流会和世界女性文学分享会在万达广场暮沧梧书店内举行。来自杭州的三位诗人胡澄、刘翔、倪志娟和温岭市教育作协、教育朗诵协会成员面对面，畅谈女性文学话题。

　　胡澄，1962年生于临海，从事医疗行业，现居杭州。2024年，长江文艺出版社出版胡澄诗集《到万物里去》，这是她继十多年前的《两种时光》后出版的又一本诗集。

　　分享交流会上，胡澄说，写诗，要去表达万物，要描写它，先融入它，这样才可以去创造。她觉得，诗让生活更加美好。而且，写诗，任何时候都不迟。

　　温岭市教育朗诵协会的会员们朗诵了胡澄诗作。与会文友谈了《到万物里去》诗集中一些诗作的读后感，并与胡澄对话。胡澄说，她的诗歌的诞生，大多数的时候，是在心里有一个意在盘旋，然后找到意象写好，写好后放一段时间，把可有可无的字句删掉。浙江大学教师、“北回归线”诗人刘翔谈了他对胡澄的印象。他认识胡澄差不多20年了，最初印象是穿白大褂的，但是“她内心有白玉兰”。他认为胡澄一路走来，不断淬炼诗艺，她是把写诗当作修行的，她的诗歌里有一种慈悲。

　　倪志娟博士是杭州电子科技大学教授，同时是诗人和译者。她介绍了玛丽·奥利弗的生平和她翻译的诗集《在万物中醒来：玛丽·奥利弗诗选》的出版过程。这本畅销诗集是诗人40年诗选集，美国国家图书奖获奖作品。

　　据介绍，奥利弗是一个隐士式诗人，在美国马萨诸塞州森林中生活，她在森林中埋了本子和笔，有灵感时就写诗，她喜欢在自然中冥想。“她是一个真正把孤独当作享受的诗人。”刘翔认为，奥利弗小时候所经历的一段隐痛，对她的作品有比较大的影响。“写诗是一种治疗，首先是对自我的疗伤。”但倪志娟不同意刘翔的观点，认为这种解读是男性读者对女作者的“冒犯式阅读”。刘翔补充道，童年时的经历非常重要，这不是唯一的因素，但是可以作为一种补充的视角。