本报讯（记者黄晓慧）近日，由市政协文史和学习委、市文化和广电旅游体育局、市历史文化研究会主办的温岭四季文史讲堂邀请到了我市本土学者李小咸主讲《活色生香的温岭方言》。

　　今年83岁的李小咸是新河小学退休教师，也是中国民间文艺家协会会员、中国方言研究会会员，曾获浙江省非物质文化遗产保护工作先进个人奖、“浙江省优秀民间文艺人才”、“浙江省社区教育优秀志愿者”等荣誉称号。多年来，他深入研究温岭方言文化，著有《新河方言》《温岭方言词语》等书。

　　讲座围绕方言体系、语音特点、语法特点、本字正字、打字指南、传承保护等6个方面作了阐释。李小咸介绍道，温岭方言（太平话）属于七大方言中的吴语，石塘部分村的语言则为闽语。在语音上，新河、泽国北部几个村落，与路桥区（以前属于黄岩县）接壤，受黄岩方言影响，带有“黄岩腔”。

　　在温岭方言中，我们经常会碰到“讲讲容易写写难”的情况。李小咸说，实际上，有些是属于失传的古语，或者是由于历史上发生多个方言群在此交融的结果，字音变读，到了近代不可考或不为人知，变得有音无字，这个原本的写法就叫“本字”。“本字”可通过训读、假借、新造（适当加注）等方式让读者知晓。至于“本字”如何找，则可通过“钻入古籍寻本字”或“钻入现代各类方言大字典（如《中华字海》《新华方言词典》《吴方言词典》《汉语方言概要》等书）寻找，还可在《中华字海》网络版、字海网叶典网等网站上找。

　　针对方言的传承保护，李小咸建议，首先大家应正确处理好方言与普通话之间的关系，给予方言合理宽容的文化生存空间；其次是有体系、有重点、有计划地保护方言，将方言当成一种非物质文化遗产来保护；最后学校、家庭应重视方言，积极鼓励青少年学习方言这种民间文化载体。

　　“蟹血灯芯灰”“徛徛隑隑”“养谷养米，养麦养皮”“钉打钉，铁打铁”……这些方言俗语分别是什么意思？在讲座的最后，李小咸给听众出了几道方言俗语题目，答对者可获其著作一本，引起了大家的极大兴趣。