温岭日报 数字报纸


a0004版:赵记说事儿

生僻字带来的麻烦

  叶[韦][华]出生于1981年,1999年参加高考。因为名字,高考前有了小插曲。

  “我去办理身份证时,电脑录入无法打出[韦][华]字。”叶[韦][华]说,之前她户口簿上的[韦][华]字是手写上去的,随着信息时代的来临,[韦][华]字带来了不少麻烦。

  当时,热心的户籍民警让叶[韦][华]等一会儿,向上级部门请示后,在高考前给叶[韦][华]办了临时身份证。高考准考证也是打印的,[韦][华]也打不出来,“叶[韦][华]”变成了“叶□”。

  1999年8月,叶[韦][华]成功拿到了身份证。

  上大学后,[韦][华]字带来的麻烦继续。“去银行开户时,因‘[韦][华]’字打不出来,开不了户。”叶[韦][华]称,她只能用同学的身份证开了户,户名也是同学的。毕业后,叶[韦][华]考进了一家事业单位。当时银行卡已经实施实名制,叶[韦][华]一时办不出银行卡来,单位财务无法通过银行将工资打给她,进而影响了全单位的工资发放。最后,叶[韦][华]多次和银行交涉,终于办来了工资卡,但存折上的“[韦][华]”字是手写的。

  每次去银行开户的经历都让她印象深刻。她去开户时,银行一般窗口的柜员办理不了,必须请出当班经理,对方还要专题研究,经过很多道手续、填很多表格。而且,她办理的都是存折、借记卡。“每次开户,都要花上大半天时间,我只能跟排在我后面的人道歉。”叶[韦][华]说,“因此,我也办不了信用卡,到现在我都没有信用卡。”

  一家银行的客户经理称,他们使用的字库无法打出[韦][华]字,最终通过技术人员输入了“WEI3”。这次给叶[韦][华]开户,银行前前后后花了一个星期的时间。

  她说,“[韦][华]”字打不出来时,一般会被打成“韡”“韦华”“(韦华)”“WEI3”(3是声调,表示念第三声),或者左边打个“韦”,右边手写加上“华”,甚至有时变成了“*”和“□”。