记者 黄晓慧
8月6日零时25分,著名越剧表演艺术家、越剧王派艺术创始人王文娟因患重病抢救无效,在上海华东医院逝世,享年95周岁。
在海内外广大越剧迷“心灵的舞台”上,这位创造了越剧《红楼梦》中的林黛玉、《春香传》中的春香、《追鱼》中的鲤鱼精、《则天皇帝》中的武则天、《忠魂曲》中的杨开慧、《西园记》中的王玉真、《孟丽君》中的孟丽君等角色的“林妹妹”,是永不会谢幕的。
许多温岭人都知道松门镇有条“红楼路”,这条路之得名,是因为1985年3月,上海越剧院红楼剧团正式成立,同年4月15日,徐玉兰、王文娟亲自带团到松门影剧院献演。剧团走了后,人们将松门影剧院所在的西影路改名为“红楼路”。可能没有多少人知道,“林妹妹”早就与温岭结缘,在她的艺术生涯中,《红楼梦》并不是首个演出的“红楼戏”,她最早主演的“红楼戏”《晴雯之死》,编剧就是温岭人王绍舜。王文娟先是创造了“晴雯”这个角色,两年后才饰演越剧《红楼梦》中的林黛玉。
8月10日上午,家住太平街道的市历史研究会会员王枰(王绍舜侄儿)给记者发来一张越剧《晴雯之死》的剧照。这提醒了记者,记者当即找出了此前王枰赠送的王绍舜遗作《晴雯之死》剧本,并上网在B站(bilibili,国内知名的视频弹幕网站)找到了UP主“千里共婵娟越剧王文娟”上传的“王文娟陆锦花唯一留存《晴雯之死》实况录音全剧+王师《晴雯冤死》唱段”,对照剧本听录音,想象当时的演出场景。
唱段简介中称,《晴雯之死》1955年12月2日首演于上海长江剧场。
“病恹恹,恨重重,呼娘娘不应,有嫂嫂不容。”“爹娘啊,晴雯别你七年整,想不到黄泉路上快相逢……”“恨只恨,一生心地水样清,无端被加上奸淫名,说什么脸庞长得比人俊,心直口快要种祸根。恨只恨我从未偷情将人引,为什么一口咬定我是狐狸精?我晴雯纵有千张嘴,黑白也难说得清。为什么红楼小姐千金价,贫贱女儿不是人?牛马生涯虫蚁命,被人践踏被人轻。到如今,吞声饮恨十分病,我只有阎王殿上把冤伸!”笔者对照剧本发现,个别唱词在演出时作了适当的改动,如“到如今,吞声饮恨十分病,我只有阎王殿上把冤伸”,剧本上则是“到今天,吞声饮恨十分病,我只望,一朝一夕早归阴”。演出本的这句唱词增加了一点反抗精神。