温岭日报 数字报纸


a0003版:交警视线

温岭入选省汉语方言数据库建设调查点名单

你的“太平话”地道吗?

急寻4名方言发音人,老城关人快来对对条件

  本报记者 黄晓慧

  温岭方言主要有太平话、闽南话等,你的太平话讲得地道吗?如果答案是肯定的,且是温岭老城关人,那你有可能作为吴语台州片方言发音人,入选成为浙江省汉语方言数据库发音人。

  教育部和国家语委

  5月启动“语保工程”

  记者从温岭市语委办获悉,早在2008年,教育部、国家语委就先后在江苏、上海、北京、广西、辽宁、福建、山东、河北、湖北等省份开展了中国语言资源有声数据库建设试点工作。

  今年5月14日,教育部、国家语委发文启动“中国语言资源保护工程”,由国家财政予以支持,“国家统一规划、地方和专家共同实施、鼓励社会参与”,计划用5年时间完成。

  2015年,工程针对急需开展记录保存的汉语方言和少数民族语言,首先在山西、浙江、福建、重庆等地启动汉语方言调查,同时由中国语言资源保护研究中心聘请专家组成调查团队,在全国范围内开展少数民族语言等调查。

  共计划开展80个少数民族语言(含濒危语言)调查点、50个汉语方言(含濒危方言)调查点和30个语言文化调查点的调查工作,同时开展中国语言资源采录展示平台建设和已有资源的整合汇聚。

  温岭是首批12个

  方言调查点之一

  根据国家统一安排,浙江省作为中国语言资源保护工程的4个省市之一,将承担汉语方言数据库建设的12个项目。省教育厅、省语委决定将国家要求与我省语言资源数据库建设启动工作有机结合起来,选定了12个方言点作为第一批率先启动。

  这12个方言点覆盖全省11地,调查点包括杭州、嘉兴、安吉、余姚、绍兴、舟山、温岭、温州、金华、景宁、江山和建德等地,分别涉及吴语太湖片、台州片、瓯江片、婺州片、上丽片和畲话上丽片、徽语严州片等,其中温岭作为吴语台州片的调查点入选,是台州唯一的调查点。

  温岭市语委办主任滕林华告诉记者,6月底,他参加了在金华召开的浙江省语言资源保护工作启动会。据会议印发的《浙江语言资源第一批数据库建设实施方案》,温岭调查点调查团队负责人由宁波大学的方言研究学者阮咏梅博士担任,她是温岭泽国人,著有《温岭方言研究》一书。

  急寻4名方言发音人

  大家快来对对条件

  根据《浙江语言资源第一批数据库建设实施方案》,将遴选三种调查对象,即方言发音人、口头文化发音人和地方普通话发音人。

  其中方言发音人需要调查老年男性、青年男性、老年女性、青年女性等4名温岭方言发音人。老年发音人要求调查时年龄在55岁至65岁之间,青年发音人要求年龄在25岁至35岁之间。

  老年发音人须具有小学或中学文化程度,一般不考虑大专及其以上文化程度的,对青年发音人则不作限制。

  发音人必须在温岭(老城关镇)出生和长大,家庭语言环境单纯,即要求父母和配偶均为温岭人,且未在外地长住过,能说地道的温岭方言。此外,发音人要有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力,发音洪亮清晰。

  滕林华介绍说,目前,口头文化发音人已确定人选,由方言快板传承人金明才担任,地方普通话(即俗称的“彩色普通话”)发音人,将在教师队伍中选择。现在最需要的,就是要从速落实好4名温岭方言发音人人选,欢迎市民朋友们自荐或推荐符合条件的合适人选。

  正式和候选发音人

  都有报酬的

  根据浙江省语言资源数据库建设的要求,对方言发音人的遴选流程大致为:2分钟的自我介绍;方言表述5分钟,可任选传说、故事、笑话、顺口溜、儿歌等;围绕方言话题和评委互动交流3分钟,对老年男性、青年男性方言发音人进行5分钟的方言测试。

  正式发音人的名单由专家团队确定,正式发音人和候选发音人,都将根据其工作量给予适当报酬。采集录音和录像验收合格后,浙江省语委办将向正式发音人颁发荣誉证书。

  如果您符合条件,可在7月20日前与市教育局基教科王敏杰联系报名,电话:86212039。

  口头文化发音人

  温岭方言发音人

  太平话

  彩色普通话

  老城关人

  链接 〉

  温岭2012年也曾遴选过方言发音人

  2012年,温岭启动方言语音档案建档工作,当时在居住在太平街道和城西街道范围内遴选的3位最地道的男性方言发音人进行录音建档。

  为什么要选择这两个地方的对象?市档案局副局长林福根解释说,因为温岭方言研究对象一般都是以原老城关镇居民说的太平话为对象,所以确定这两个区域的对象。至于要求其本人及配偶均为温岭本地人,同时文化程度要求为小学或初中,且无长期外出生活经历,这些都是为了防止其语言受外地方言影响。


温岭日报 交警视线 a0003 你的“太平话”地道吗? 2015-07-08 45064 2 2015年07月08日 星期三