●原帖：《水浒传》行文与温岭方言

　　●发帖人：骑着老虎的狼

　　●查看：1844

　　●回复：35

　　最近，网友“骑着老虎的狼”在精读《水浒传》时，发现部分温岭方言居然出现在该书行文中。如文中经常出现“吃酒”、“吃茶”，还有“下饭”一词注释中居然有“过饭、嘎饭”出现，读来非常亲切。针对这一现象，网友们感叹温岭方言生命力强，还进行了认真探讨。网友“本ID不存在”认为，历史上有好几次北人南迁，对我们的民俗、方言影响很大，最大的一次该是发生在“靖康之变”和元灭南宋期间。加上台州多山，古人出行不便，于是吴越方言中就保留了一些古汉语的特征。