方言本字考

　　文/黄晓慧

架落

　　架子，在温岭等地台州方言中应当是写作架落。摆架子，温岭话俗称为摆架落。

　　京剧中的花脸有“铜锤花脸”、“架子花脸”之别，“架子花脸”大都扮演净脚中性格粗豪爽直的人物。表演上重功架、念白和做功，如《群英会》的曹操、《野猪林》的鲁智深等角色，就是架子花脸演的。像曹操出台时威势十足，气焰不可一世，按温岭话说就是“架落十足”。

　　明末清初文人侯方域曾写有《马伶传》，讲述了明代一位戏曲演员学摆架落。金陵（南京）梨园行中，有一叫马锦的伶人，为兴化部伶人。某日，新安商人（即徽商）请客办大堂会，请来了城内最有名的兴化部、华林部唱对台戏，两个戏班一东一西，都上演《鸣凤记》。这出戏演的是杨继盛（椒山先生）与奸相严嵩斗争的故事（越剧《五女拜寿》故事背景也与此相关）。因华林部的李伶演得太好，演至中途，扮演严嵩的马伶竟不得不“易衣遁”，卸妆逃走了。兴化部戏班也因此散了。这样，华林部就在金陵城内一枝独秀了。

　　马伶走了近三年后又回来，告知他昔日演戏的所有伙伴，并向新安商人请求，希望能再开宴会，招来上次那些宾客，与华林部一起再演一次《鸣凤记》。当又演到争论是否收复河套，马伶再次扮相国严嵩登场演出。李伶忽然失声惊叫，匍匐上前，对着马伶自称弟子。于是在这一天，兴化部的名声大大地超过了华林部。

　　马伶后来向华林部的人透露其演技突飞猛进的秘诀。他听说当代相国顾秉谦是严嵩一类的人，就跑到京城，在顾秉谦门下做了三年差役。他朝夕侍奉顾秉谦，观察他的行为举止，细听他的讲话，时间长了就掌握了他的特点，所以他演起严嵩来“架落十足”。

　　除了温岭，临海、路桥等地也将架子叫做架落，如路桥区文广新局编的《路桥歌谣谚语》一书中，收有蔡啸采录的一则《篾作土谣》：“千学万学，勿学篾作，学起篾作，去了手皮，吃食淡薄。千学万学，要学篾作，晴天雨落，中堂踱踱，手执朝板，宰相架落。”前半段说学打篾这一行，很辛苦，手都要磨破皮，吃食也差。但比起其他一些行当来，打篾毕竟还是在室内工作，在室内踱踱，有“宰相架落”，这算是自我满足的阿Q精神了吧。而临海也有一句俗语，叫做“外面摆架落，屋里烧空镬”，意思是打肿脸皮充胖子，虽然穷却装作阔人。